Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De lippen der gerechtigheid zijn het welgevallen der koningen; en elkeen van hen zal liefhebben dien, die rechte dingen spreekt. |
| WLC | רְצֹ֣ון מְ֭לָכִים שִׂפְתֵי־צֶ֑דֶק וְדֹבֵ֖ר יְשָׁרִ֣ים יֶאֱהָֽב׃ |
| Trans. | rəṣwōn məlāḵîm śifəṯê-ṣeḏeq wəḏōḇēr yəšārîm ye’ĕhāḇ: |
| AC | יג רצון מלכים שפתי-צדק ודבר ישרים יאהב |
| ASV | Righteous lips are the delight of kings; And they love him that speaketh right. |
| BE | Lips of righteousness are the delight of kings; and he who says what is upright is dear to him. |
| Darby | Righteous lips are the delight of kings, and they love him that speaketh aright. |
| ELB05 | Der Könige Wohlgefallen sind gerechte Lippen; und wer Aufrichtiges redet, den liebt er. |
| LSG | Les lèvres justes gagnent la faveur des rois, Et ils aiment celui qui parle avec droiture. |
| Sch | Gerechte Lippen gefallen den Königen wohl, und wer aufrichtig redet, macht sich beliebt. |
| Web | Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right. |
